décapsuler

décapsuler

décapsuler [ dekapsyle ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1929 ; de dé- et capsule
1 ♦ Enlever la capsule de. ⇒ ouvrir. Décapsuler une bouteille.
2 ♦ Chir. Pratiquer la décapsulation de (un organe). Décapsuler un rein.

● décapsuler verbe transitif Ôter la capsule d'une bouteille.

décapsuler
v. tr. Enlever la capsule de. Décapsuler une bouteille.

⇒DÉCAPSULER, verbe trans.
A.— [Le compl. d'obj. désigne un flacon, une bouteille, etc.] Enlever la capsule. Il décapsula un flacon minuscule et versa dans l'eau d'un verre quelques gouttes d'un liquide noir (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 192).
B.— [Le compl. d'obj. désigne un rein] CHIR. Le détacher de sa capsule.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. décapsulé. Par de nouvelles expériences sur des animaux décapsulés, il démontra... (Josué, Godlewski ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 316).
Prononc. :[dekapsyle], (je) décapsule [dekapsyl]. Étymol. et Hist. 1903 part. passé (HUYSMANS, Oblat, t. 1, p. 26). Dér. de capsule; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
DÉR. 1. Décapsulation, subst. fém., chir. Résection de la capsule d'un organe et plus généralement du rein (cf. Josué Godlewski ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 320). — 1re attest. 1922 (Lar. univ.); de décapsuler, suff. -(a)tion. 2. Décapsuleur, subst. masc. Instrument servant à ouvrir les bouteilles fermées par une capsule. Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., QUILLET 1965, ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. — []. — 1re attest. 1932 (Lar. 20e); de décapsuler, suff. -eur2.
BBG. — AC. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 100.

décapsuler [dekapsyle] v. tr.
ÉTYM. 1929; p. p., 1903; de 1. dé-, capsule, et suff. verbal.
❖
1 Enlever la capsule de. ⇒ Ouvrir. || Décapsuler une bouteille, une canette de bière, etc. ⇒ Décapsulage.
0 (…) il décapsula la bouteille et but une longue rasade au goulot (…)
Michel Déon, la Corrida, p. 25.
2 (Probablt déb. XXe → Décapsulation). Chir. Enlever la capsule de (un organe) par décapsulation.
❖
DÉR. Décapsulage, décapsulation, décapsuleur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • décapsulage — [ dekapsylaʒ ] n. m. • 1929; de décapsuler ♦ Action de décapsuler (une bouteille). ⊗ CONTR. Capsulage. ● décapsulage nom masculin Action de décapsuler. décapsulage [dekapsylaʒ] n. m. ÉTYM. 1929; de décapsuler. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • décapsuleur — [ dekapsylɶr ] n. m. • 1929; de décapsuler ♦ Ouvre bouteille qui fait levier, pour enlever les capsules. ● décapsuleur nom masculin Instrument permettant de décapsuler les bouteilles. décapsuleur n. m. Ustensile pour décapsuler les bouteilles.… …   Encyclopédie Universelle

  • decapsula — DECAPSULÁ, decapsulez, vb. I. tranz. 1. A separa capsulele de pe tulpinile de in recoltate şi uscate, în vederea obţinerii seminţelor de in şi a fibrelor textile; a decortica. 2. A îndepărta, pe cale chirurgicală, membrana care înveleşte… …   Dicționar Român

  • capsule — [ kapsyl ] n. f. • 1532 capsule du cœur; lat. capsula « petite boîte », de capsa → caisse 1 ♦ Anat. Formation anatomique qui a une disposition en enveloppe. Capsule articulaire. Capsule synoviale. Capsules surrénales. ♢ Capsule de Tenon :… …   Encyclopédie Universelle

  • déboucher — 1. déboucher [ debuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; de dé et 1. boucher 1 ♦ Débarrasser de ce qui bouche. Vx « j attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte » (Molière). ⇒ dégager, désobstruer. Mod. Déboucher un tuyau, une pipe …   Encyclopédie Universelle

  • capsuler — [ kapsyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de capsule ♦ Coiffer d une capsule. Capsuler une bouteille. Absolt Machine à capsuler (capsuleuse n. f. ). ⊗ CONTR. Décapsuler. ● capsuler verbe transitif Revêtir d une capsule le goulot d une… …   Encyclopédie Universelle

  • 1857 — Années : 1854 1855 1856  1857  1858 1859 1860 Décennies : 1820 1830 1840  1850  1860 1870 1880 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • Eau bénite (bière) — Eau Bénite Type Unibroue Degré d alcool 7,7 % vol. L Eau Bénite est une bière brassée depuis 1996 par Unibroue à Chambly, au Québec. Cette bière à triple fermentation (avec une refermentation en bouteille) est de type Abbaye, elle a une cou …   Wikipédia en Français

  • Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”